I have a problem with designing a data model with the "ease of displaying it in a pretty way" as the main consideration.

Nested tables may well be the bee's knees, but probably not for this reason alone...