Maybe this differs per country, but most soy milks, almond milks, rice milks, etc sold here in the Netherlands are sweetened, making them taste like garbage in my opinion. However, at least both soy milk and almond milk is also readily available in an unsweetened variant. Look out for that, it tastes a lot better. I'm personally particularly fond of the unsweetened almond milk, nearly any brand really.
I've found most almond milk to also be thickened. I make my own almond milk (super easy to do!) and it tastes way, way better.
How thick is it? Other plant "milks" I've tried (almond, rice, soy) seem to resemble skim milk in texture, and you have to get something labeled "creamer" to find a consistency that resembles 2%, let alone whole milk.
The standard variant is pretty close to whole milk in taste/texture, although it has a slight "graininess" to it. It's definitely fuller than any rice or soy product I've tried.
A non-creamer plant based milk with a thicker texture is Califia Farms Toasted Coconut Almond Milk, highlights 0 grams of sugar, 50% more calcium than milk and 45 calories/cup.
Coconut fat (milk) works well to bring up the thickness of almond milk. Makes it work significantly better in coffee.
There is a oatley version of Creme fraiche. So I guess they can make it as thick as they like.
They actually have a special coffee-version that is fairly thick and less prone to coagulation (a common problem with dairy alternatives). It's actually one of the more popular ones I think, it's always sold out in my local supermarket.
I like Silk (Soy) Unsweetened version. I'm not a fan of other brands or plants for the same reason. But for coffee I use milk.