If you download a Mozilla build of Firefox into somewhere user-writable, like ~/opt/, it will update itself.

You're correct. In the past the Firefox updates were very late sometimes (based an anecdotes I've read), but the situation has improved and should keep improving as more people adopt Void.

(I manually install Google Chrome and Opera. It's difficult for package managers to maintain them because of licensing and other issues.)