(I just noticed that two of my articles are cited for that page. How neat!)
For more examples, Objective-C does this on 64-bit, and many Lisp implementations use it. Swift uses it for certain enum payloads.
An interesting variant is to stuff your pointers into the payload of an IEEE754 NaN value. This is popular in JavaScript, since JS numbers are IEEE754 doubles.
That is how Lisps speedup list operations since it is the most used data structure.
Copy of Mozilla's article presenting their switch to NaN tagging: https://evilpie.github.io/sayrer-fatval-backup/cache.aspx.ht... HN discussion with more history & links: https://news.ycombinator.com/item?id=1569825
Of course Obj-C already uses this for tagged-pointer numbers/strings/etc, so you've got competition if you want to start using this for something.