This doesn't seem an adequate analogy to banning someone from sports: if a burglar was sentenced to death we would be taking all he has and also permanently punishing his loved ones. By banning a sportsman we take away his career, but he is free to pursue anything else and continue life in his community, contributing to it. We may consider taking back some of the winnings as punishment. Removing someone from a circle of trusted athletes is not really a punishment -- it's a punishment for that community to endure such misconduct.