You are dead on. The problem is incentives. There is no technical solution to solve the issue of OEMs not wanting to spend time/resources on updating older phones.

Treble will help out LineageOS, CopperheadOS, and XDA devs. But it won't improve the update cycles for OEMs when their business (ie profit aims) pressures them to limit development resources to new phones.