No, because his "terrible-ness" has to do with priorities. A scientist's priority is usually to make a fast prototype or model of her theory. I see it at least in my own field (biomedicine).
IF you need a real software developer for some extended work, you hire one. But to call scientists lousy programmers is like calling every driver on this earth lousy driver (in respect to Formula 1 drivers, for example).