If you're after something lightweight, similar enough to be vim to be useable, and lua built-in checkout vis: https://github.com/martanne/vis

The structural regular expressions are also pretty interesting.