You yourself just said that everyone should know. Rather than creating needless paperwork for everybody they'd be better served with a public relations campaign by the government to teach people that your work email is owned by your company which means they can read and monitor it.
Snark aside, there's no real downside to mandating something in an employment contract that is probably already in most employment contracts anyways. This catches the stragglers.
Employer could ignore the standard or modify it and the employee could still amend it but it would help small companies get this sort of thing right and help with protecting both parties (which is the point of an employment contract).
I don't think this is a problem that needs solving by the Government, since these contracts are essentially a commodity and have wound up being priced as such.