"Quarter note," "eighth note" etc. are the standard terms in US English. What you call a quaver, we call an eighth note, regardless of time signature. (4/4 time means there are 4 quarter notes in a measure; 3/4 means there are 3 quarter notes.)