The social expectation is that every kid walks or takes public transportation (unless that is not possible). There are usually no dedicated school buses, but the public buses have extra timeslots. You meet your friends on the way to school, which is an important experience. Everything is safe, especially because it is the social norm.
I have the opportunity to live either in the US or Germany, and the increasing craziness and hysteria around how children are treated is the major reason for me to stay with my family in Germany.
In bigger cities, I've seen kindergarten trips take the S-Bahn. I guess that also counts as a kind of preparation.
Milan at 8.30 AM is like a battle field of screaming moms and nannies trying to get kids off these giant tank-like-cars but the car is parked in the middle of the street or on the sidewalk
Edit: I think the school recommends that parents walk with the first graders for a certain time (those that are in walking distance) until they feel that the kid knows the way and the rules and feels safe.