Sure, those objections are fair, but we are talking about someone who had to work with what Apple gave him as a starting point.
Apple itself would have had a lot more latitude in design since they specify the layout, and because of that, I think it is also fair to say that the article still provides strong evidence that if Apple were doing it, they probably could have included a headphone jack without compromises.