That was not my intention at all. I didn't realise the HN title had to match the article title, I can certainly edit the title for clarity. Nonetheless, I thought it was a really interesting article.
Thanks! Yes, the guidelines specifically ask to use the original title.