Maybe we'd all use macros if the UX for them we're no so atrociously bad? It's only recently having tried out some obscure but good packages in spacemacs that we start to see some great UX for macros and other bulk line editing operations.
What's more, macros are often only valid on lines of exactly the type you specified them on, and Emacs's best way to handle this (if they're contiguous) is narrowing and widening, an operation so famously confusing that the buttons are walled off with an apology in standard emacs.
I use multiple editors for non-trivial operations (instead of say, whitespace tuning) when I'm doing quick but high value non-contigous work (e.g., adding an exporting decl to several functions).
I didn't know emacs was using a gap buffer, but if so I have 0 sympathy. Vim sounds like it's using a clearly superior and modern solution. Maybe I should finally got over to that dark side?