I don't think you should leave without (at least seeing) proof that your votes were properly and accurately recorded.
If that means that you have to be given a "receipt" with the names of those you voted for on it, well, so be it. It isn't like your name and/or any other personally identifiable information would be on it -- just the minimal details needed to achieve the singlemost important purpose: verification.