I'm not expecting it to be free but 5000 usd for just for the right to not redistribute it when you modify the source, seems a bit expensive, but maybe I'm just a poor fella
It's just a standard grant of copyright for contributions to an open source project. Your code will still be available to you under the same license as the rest of it. It just might be incorporated in the differently licensed (paid) version.
You can redistribute your modified source code without sending a pull request.