On peer review: 1) The uploaded version of the preprint that was linked is currently version 7. Version 1 did not contain the "this is a peer reviewed article" boiler-plate at the top. It's very possible that GLAAD/HRC saw the original manuscript without this notice. 2) Given that all 7 versions have been posted in the past 9 days, one might reasonably conclude that this is still a work-in-progress and peer review is still currently on-going, (the boilerplate being added in anticipation of the review being completed. Again, the paper is very clearly still being worked on.)
On misinformation: Yes I will give you that some of the criticisms might seem over-the-top to the HN crowd, but I think they are understandable given what GLAAD's / HRC's focus is, plus the fact that they aren't addressing "trained scientists." That being said, I don't think their criticisms are completely baseless. I think anyone with technical training, particularly in data analysis / machine learning, is familiar with the phrase: "Garbage In - Garbage Out." And I think it is absolutely correct to point out that maybe if your training data is dating site photos, predominantly of white people in a narrow age range, that you may not have exactly proven your claims that you have "advance[d] our understanding of the origins of sexual orientation and the limits of human perception." That maybe you've just learned some interesting features of current trends in dating site photos.
The tragic thing is that both sides (GLAAD & HRC vs. the researchers) claim to care about the privacy and safety of individuals. And kudos to them for thinking of the social implications of this kind of research! (We all know how good phrenology turned out) Because of these implications, I absolutely think it's right for us to question the conclusions of this research (that you can detect sexual orientation from facial morphology, and that this is evidence of the prenatal hormone theory of sexual orientation), given their actual methods (we threw a bunch of dating site photos at a neural-net classifier, and compared to self-reported sexual orientation)
All that said, I do think that the paper is likely to be more nuanced than the conclusions reported / the abstract make it out to be (have not finished reading the paper yet). But unfortunately, because of the way science is reported, where the headline is going to be some bombastic "AI can tell if you are gay or straight from just a picture!", there is probably some pressure to voice their criticisms just as loudly.