It's certainly crossed my mind, and it'd be great to implement something like that, but the Clojure is just a wrapper around a large and complicated cheminformatics toolkit. Porting the actual rendering library (Java/C++?) would probably be a substantial undertaking.