Schools in the US are funded at the local county/township/municipal level, typically by property taxes or sales taxes, though it varies from state to state. Nothing really to do with income taxes, apart from the occasional grant.
And, quite frankly, the places that need the most help probably don't have a lot of options at the local level.