> I find it remarkably difficult to actually get a pair of AirPods to try.
Guess you don't have an Apple Store nearby?
That said, if the regular Apple EarPods were as painful as you describe, then you'll hate the AirPods. They are almost identical fit wise.