Indeed, this!
It's true that the process of setting up and managing websites can be daunting. Even using shared hosting, let alone on a VPS. And then there's the additional complexity of HTTPS, which is now pretty much the norm (even when not really needed, with no account creation or payment processing).
Using Micah Lee's OnionShare, one can easily create Tor onion sites.[0] They can be transient (for file-sharing) or persistent. It's based on his txtorcon library,[1] specifically TCPHiddenServiceEndpoint.[2]
That still might be a little intimidating, but hey.
1) https://github.com/meejah/txtorcon
2) https://txtorcon.readthedocs.io/en/latest/txtorcon-endpoints...