Having said that, this change has put me in a position where I have to invest either time or money into a solution for a problem which I didn't have yesterday, and switching to NGINX seems like the path least likely to cause issues in the future.
Having to build my own version of Caddy for every update is a cost I'm not willing to pay. Since I'm being forced to invest in something, it may as well be NGINX, and I suspect I'm not alone in this.