Stopped reading at: "Something like the DynamicsCompressorNode is practically a joke: basic features from a real compressor are basically missing, and the behavior that is there is underspecified such that I can’t even trust it to sound correct between browsers. "
Then if you look into it:
dictionary DynamicsCompressorOptions : AudioNodeOptions {
float attack = 0.003;
float knee = 30;
float ratio = 12;
float release = 0.25;
float threshold = -24;
Which are indeed the basics that you need and totally enough for most use cases.Check out a vintage compressor that has a dozen implementation as VST plugins:
http://media.uaudio.com/assetlibrary/t/e/teletronix_la2a_car...