You seem have a problem in Safari 4. If I select the bookmarklet text, then drag it to the bookmarks bar, then only the first line was added as a bookmark.
[NOTE: I just noticed there is an actual bookmark as I suggested below. OK.]
I ended up editing the breaks out of the text to get the bookmark to work.
You should probably bury the bookmarklet text in a link, and have the user drag that to the bookmarks bar.
Also, you are not sniffing Safari 4 correctly. I get a message that it is an unrecognized browser!