IMO, "Not Secure" means a lot more to the layperson than "Not Encrypted". They're trying to push HTTPS adoption by punishing websites that don't use it.

Sure "Not Encrypted" is more accurate, but not everybody is going to know what that means.