How did you get this working in Windows? I'm struggling with just this problem in Win10 at the moment.
Both displays' native resolutions were automatically recognized. I don't remember if I had to manually select separate scaling factors or if Windows did it by itself, but I was relieved to have a working desktop so quickly.