As I mentioned, I am aware this does not explain everything, but I was trying to suggest that pharmacology could have some role to play in explaining this (though I could not account for all the symptoms, nor for the motive, which might be along the lines of some kind of truth serum or something like that... my experience involved benzodiazepines, which famously are supposed to relax you).
Also, I failed to mention that the intense buzzing sound continued only until I finally managed to convince myself I was not immobilised, and willed my head to tilt. Upon doing this, the 'sound' instantly disappeared. In my (probably unrelated experience) I was immobile because I was convinced that I could not move so I didn't "bother" trying to do so (for what felt like an eternity) not because I was unable to. These people on the other hand obviously wanted to move, and were very much able to do so... and apparently re-encountered the same local phenomenon in various static locations.
So my experience is probably unrelated, but something about this reminded me of it, so I decided to toss it out there.