A good researcher in the field was generous enough to guide me through the process and gave me a list of basic and also cutting edge articles that I should understand to be useful in the field. Coming from CS, I expected the literature to be basically free to download from researchers webpages. Boy was I wrong.
The guy sent me a few copies, I was at the time also working close to a uni so I leeched a few from their library access, but this was a new field for me: every article rests on well-known conclusions explained in another article so I needed a ton of references, each bringing other references. Exactly like when you start reading an article in wikipedia on a subject you don't know.
At one point I just felt ashamed of asking articles after articles and my library (that was not specialized in biology) only had half the articles I needed. I considered paying for them, but I needed probably at least 200 references and each was in 30 dollars range.
I quit. I am still doing computer vision. I was ready to earn less to do research in a critical field for society, but I abandoned mostly because of this stupid barrier, that said that not only should I be ready to earn less, but also pay a huge rent to people I know to be parasites in order to be allowed to help research.
Fuck that.