I personally doubt that scarcity will be too big an issue with Xbox 360 controllers for the foreseeable future — development of new 360 hardware only ended in April last year. I can think of no piece of consumer electronics cheaper to source and repair than the 360 controller.

I'm sure, though, that both 1. and 2. are concerns the US Navy will have given ample consideration before making this move.