I recently spoke with Gabriel and his view was that they're going to continue to outsource / proxy / aggregate unless they need to implement their own search. Right now it's not worth the investment apparently.
Also the system in place for aggregation isn't just Nginx, it actually does things, like bangs.
I mean, even if they were literally proxying to anonymized Google results, wouldn't that cover the privacy benefit?