To summarize (correctly) for this situation: because one-license-per-machine only makes sense for operating systems. What about the more normal situation where person A has computers X, Y, and Z? (and phone Q and iPad M and iPod V and PDA W and PocketPC T)
This use of piracy honestly makes perfect sense to me. One license per user is perfectly understandable, if impossible to accurately enforce, and expands to future developments in hardware. One license per device does not: define "device" in a world which has emulation / virtualization / clusters.