>because so many people find paid idleness a desirable lifestyle.

You're close, and it's an easy mistake to make since it seems intuitive. However, the reality is that people find THE IDEA of paid idleness desirable. Small N, but everyone I know who has found themselves in that position has only remained idle for a very short time. Productivity quickly returns, although not in the form of trading time for money.