The most useful HN addon is HN Replies by Dan Grossman. You get an email if someone replies to your comment. Simple UI and real value.
Years ago when I read Slashdot, it felt like the bulk of the discussion was the same few regulars, who would reply within minutes to any response they got. That wasn't healthy or informative, I'd prefer not to see the same here.
Long time ago, there was a similar service that used push notifications (via now-dead Notifo; they also had emails https://news.ycombinator.com/item?id=1720763 but, personally, I felt that pushes were nicer).
I wonder if there's anything that uses Web Push notifications...