If every check out counter had a tap for dispensing water, you could fill up your container while paying the bill. Reduces so much of the friction you speak about.