To think about how Unicode combining characters could work, just look at what Mathematica can do with just a few shotkeys: like ctrl-2, ctrl-- (ctrl-5), ctrl-6, ctrl-7 etc.
The matching Unicode combination characters would respectively be: place under a square root, put a something to the right below (and above), put an exponent, put something over.
With these 6 combining characters, you could already solve a large part of the problem and write 90% of the equations: for ex, if you want to type the sum of i=1 to 10 of the square root of alpha to the k bar power:
Type: 𝚺 (ctrl--) i=1 (ctrl-5) 10 (ctrl-2) α (ctrl-6) k (ctrl-7) _
With a proper keymap or shortcuts support, you could write (and render) equations just as fast as you write them by hand. I know, because I take all my notes with Mathematica and the only "magic" I use beside Mathematica combining shortkeys is a third level Unicode mapping for greek letters and some mathematical symbol like infinity, so that AltGr a gives me alpha, AltGr 0 gives me infinity etc.
Also, unlike what you read above, where only sigma and alpha stand out, it would show up in your browser, and you could copy-paste that in any email or text forum -- like HN or reddit!! No need for MathML support, that would be implemented straight in the Unicode rendering engine with the next batch of Unicode changes.
I have been trying to get some people involved, to try to submit a Unicode Math proposal. Nobody seems interested. Maybe with MathML dead, proper Unicode math combining characters will have a better chance.
(NB: in the above, I do not use a combining over bar for k, even if that is possible at the moment with what I think is called a macron. The idea is more general - what if you want to write a letter instead of just a bar over k? we have a few exponents like numbers and latin letters, but what if you want to write greek letters to the top right corner?)