What I usually see in Vienna is Milka at 0.99Eur price for 100g package. Slovak price tend to be bit higher at around 1.19Eur for 100g, with 0.99Eur used as promo price. I never actually bothered to compare ingredients.
Please consider that selling to end customers is selling to certains price points, regardless the costs to a large degree. Milka is sold as premium chocolate bar with given price point. There’s plenty of competition both cheaper and more expensive. This is all about marketing and until recently, people were not really sensitive to ingredients, so they went with whatever is cheapest to produce within some margins of customer satisfaction.
So, I think your last statement is what is considered around here to be true.