I have used that landscape document as a very informative point of reference for the last couple of months. Thank you for creating it.
The CNCF storage WG is also looking at creating a "zoomed in" version of the storage section with higher fidelity information. That's one model of providing more detail.
We also have an interactive version of the landscape coming that will provide filtering, zooming, etc.