I don't know for certain, but I assume that the land was harder to make arable, the weather was less forgiving, the rainforests brought additional problems (like persistence of mosquitos and ticks). Plus South America didn't unify like the USA did, which might have presented an obstacle.
I think I once heard a statistic like at the height of slavery 50% of the USA's exports were cotton. The industrial revolution was a great driver of the demand for America's cotton.
"The American South is known for its long, hot summers, and rich soils in river valleys making it an ideal location for growing cotton. By 1860, Southern plantations supplied 75% of the world's cotton, with shipments from Houston, New Orleans, Charleston, Mobile, Savannah, and a few other ports.
The insatiable European demand for cotton was a result of the Industrial Revolution which created the machinery and factories to process raw cotton into clothing that was better and cheaper than hand-made product." [0]
It might be the case that this prosperity didn't happen in South America because they were not strategically fulfilling cotton demand of the industrial revolution. The reason that the conquistadors had started slaving was to fulfill a "gold revolution"; and they did at least gain prosperity in doing so. But the demand of the "gold revolution" for their monarchies was much smaller than the demand of the industrial revolution.
However, Egypt and India also had significant exports of cotton. The effect that did happen is that the Civil War led to great increases of prosperity due to cotton exports for those countries [0][1]
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/King_Cotton
[1] http://www.smithsonianmag.com/history/how-american-civil-war...