You run into different, but similar, issues cloning Linux on macOS as well, since HFS+ is case-insensitive by default (and looks like the same is true of APFS), but the Linux source has filenames that differ only in case (don't ask me why).