Pollen is a Racket language, and gets parsed into an AST and evaluated. You can programmatically generate correct markup using all of Racket.

Org Babel is more about evaluating code snippets in a variety of languages. Even if you can evaluate to produce org markup that's processed it doesn't have the same level of structural integration.