I don't work for Equifax, so I can't give you any inside information which confirms why they didn't patch Struts. However it is common knowledge among security professionals that it was the unpatched Struts vulnerability that lead to the data compromise. [0]
[0] https://krebsonsecurity.com/2017/09/equifax-hackers-stole-20...