Fish does this for missing files (though not invalid subcommands): https://fishshell.com/