Super interesting, I did a small tool for myself for this same purpose. Is a mix between highlights and Evernote https://kintrospect.com/