A solution would be to give you a fixed space, then make the font smaller or narrower as you write more. It's a softer limit and it accommodates CJK because usually those characters are bigger.