I cannot imagine hosting a static site with a company that only has a free tier, a $50/mo tier, and a $290/mo tier. $290/mo to host a Jekyll blog? What the fuck?
Either it's a scam, or it's meant to be used for far more than a Jekyll blog. So the parent's suggestion that "if you're frustrated with Github Pages, use this super expensive and overengineered service instead" comes off to me like the worst kind of advertising.
They're not even in the same league. Netlify is designed for something far more than Github Pages.