Are you really arguing that most adults don’t realize that taking down a box which has a specific home then not putting it away for a few days is mildly annoying and irresponsible?

That someone would magnify mild irritation into a source of tears does sound like a communication break down, but... this was a pretty good example of a reasonable expectation from any housemate.

Having to be the nagging asshole is, in fact, work.