Finesse gives you two things:
Quite directly, from ground altitude, a range within which to look for a place to land. As you mentioned the impressive finesse of gliders gives you more room, but gliders won’t generally be flying as high as cruising powered planes.
Combined with speed, a timeframe within which you have to observe, orient, decide and act. Here, both top speed and stall speed give you some hints, and within which there’s a best speed where finesse is optimal. You can imagine how it’s very different between an A320 and a glider, the former for which time runs quickly, you have to decide where to go in as few minutes as possible, the latter for which decision time brought back at a human thinking time scale makes it less stressful but you have to keep cautious of your goal for a longer stretch of time.
Obviously that’s without counting on soaring, which A320s can hardly benefit from (I suppose they can but would largely not move up and certainly not turn since it would would incur too huge drag).