The judiciary ordered the dismantling. It had to be done. We can argue about the execution, I won't disagree it's being poor but in a country with separation of powers, the executive needs to obey the law.
Anyway, the referendum specifically doesn't have any anti-fraud guarantees and people who don't want independence aren't going to vote so the "yes" is going to win 9X% most likely.