They could have responded with a lighter touch but if the referendum is suspended, conducting it is illegal. If a judge orders seizing voting booths, they need to attempt to do that. For example, the local police did exactly what you said, paid lip service to the judge and left people to vote. Guess what there are already 6 judges investigating them for negligence. Personally I expected an smarter police action plan.