One point that I don't think is mentioned is failure to properly represent a device in artwork.
http://twistedsifter.com/2016/04/artist-asks-people-to-draw-...
How much does a pottery decorator know about horse harnessing? Do they draw it differently on purpose because it looks better?
Edit: so https://en.wikipedia.org/wiki/Biga_(chariot) has some good images, the harnesses are clearly ludicrous, they must be bad representations (eg on the leopards); http://www.romeacrosseurope.com/wp-content/uploads/2015/09/r... and https://i.pinimg.com/736x/74/75/30/7475306e0270a04a278e52374... shows something reasonable (same harness form), so I guess it must be fake (ie modern). Any other good images??
Edit2: this https://en.wikipedia.org/wiki/File:Greek_-_Hydria_with_the_F... shows a neck strap being used for reins and a midriff strap seemingly attached to a chariot [sorry my terminology is lacking].
Edit3: it seems the idea of edit2 was already in the article, para beginning "There the matter rested until 1977, when J. Spruytte reinvestigated Lefebvre des Noëttes work."
Also FWIW - "Romans did not seem to harness horses in tandem" this http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/coll... purports to show two sets of horse in tandem, as does this http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/coll....
This http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/coll... shows a four horse chariot on which you can clearly see the breast strap linked to a shoulder collar. There are loads of them, http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/coll... too.
Amazing what resources we have at our fingertips now!